鹤泉歌为王伟纯赋

译文

白鹤夜晚在飞霞峰啄食，山峰上的泉水飞落如同玉龙。泉水鸣响白鹤啼叫使得天地肃穆，长风呼啸穿透众多山岩上的松树。泉水边的高人感觉浑身灵爽，十年净化心灵为六经做笺注。文辞出口如同敲击金石般响亮，已经远离人间烟火与腥膻之气。当今天子圣明出世，礼乐彰显法则典范，你栖息在山林泉水间怎能如此自安。那高大的楼阁处在五彩祥云之上，试着展开你那垂天的彩凤之翎（意即出来施展才华）。

注释

鹤唳（hè lì）

鹤鸣，形容鹤的叫声高亢清亮。常用于描写清幽的环境或者渲染气氛，如成语‘风声鹤唳’。

戛（jiá）

敲击，这里形容文词出口如同敲击金石般清脆响亮，可表示文辞的刚健有力。

膻腥（shān xīng）

指荤腥的气味，这里代指世俗的污浊之气，表明高人远离世俗的污浊。

昭典刑（zhāo diǎn xíng）

昭，彰显；典刑，法则、典范。指礼乐彰显出法则典范。

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁，这里应是指华丽高大的楼阁，象征着朝堂之类的地方。

赏析

这首诗在意境上构建了一种超凡脱俗又与现实有所关联的画面。诗的前四句通过描写白鹤、飞泉、长风、松岩等自然景象，营造出一种空旷、肃穆而又充满生机的意境，将自然的灵动与壮阔展现出来。从写作手法来看，首联运用比喻，将飞泉比作玉龙，形象地写出泉水飞落的姿态。颔联的‘泉鸣鹤唳天地肃，长风吼彻千岩松’，视听结合，从泉水和白鹤的声音以及长风呼啸、松涛阵阵的声音多方面入手，强化了整体的氛围。在情感表达上，诗人对王伟纯有着敬重与劝勉之情。诗中描绘王伟纯如同泉上高人，远离世俗烟火，有着高雅的情趣和出众的才华，这是敬重。而后面又提到当今天子圣明，劝其应出仕一展才华，不要安于林泉之乐，表达了对他的劝勉。主题思想围绕着对王伟纯的赞美以及对其出仕的期望展开。

速览

《鹤泉歌为王伟纯赋》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、劝勉、赞美人、出世。白鹤夜啄飞霞峰，山头泉飞如玉龙。 泉鸣鹤唳天地肃，长风吼彻千岩松。 泉上高人毛骨灵，十年洗心笺六经。 文词出口戛金石，…