阳湖曲赠王礼部直夫十首 其三

译文

小船划动着双桨，琴床和砚几都在船上。风光柔美地依傍着丹砂和铅粉（这里代指美好的事物），这让范蠡（鸱夷子）都要羡慕得笑了。

注释

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物。

丹铅

丹砂和铅粉，古代常用作颜料，这里可代指美好的事物。

鸱夷子（chī yí zǐ）

即范蠡，春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，乘舟泛湖。

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟荡双桨’直接描写出一幅小船划行的画面，简单而生动，给人以直观的动态感。‘琴床兼砚几’则通过对船上陈设的描写，展现出一种悠然的文人生活氛围。‘旖旎傍丹铅’运用了拟人的手法，将旖旎的风光拟人化，仿佛它主动依傍着美好的事物，使画面更具情致。情感表达上，透露出一种闲适、惬意之情，在扁舟之上，有琴砚相伴，又有美好的风光，诗人沉浸在这种悠然自得的情境之中。在意境营造方面，通过扁舟、琴砚、旖旎风光等元素，构建出一个充满诗意、宁静而美好的水上生活意境。主题思想上，表达了对这种闲适的水上生活的喜爱与向往。

速览

《阳湖曲赠王礼部直夫十首 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、写景、悠然、文人生活。扁舟荡双桨，琴床兼砚几。 旖旎傍丹铅，笑杀鸱夷子。