阳湖曲赠王礼部直夫十首 其八

译文

长洲苑已经不再存在，齐云楼也哪里还有呢？阳湖的水清澈浅淡，千年来一直长远地流淌着。

注释

长洲（cháng zhōu）

古苑名，故址在今江苏苏州市西南、太湖北。

齐云（qí yún）

这里可能是指齐云楼，是古代的楼阁建筑。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了反问的手法，‘长洲不复苑，齐云那有楼’，以一种强烈的语气强调往昔繁华的消逝，长洲苑和齐云楼可能是曾经盛极一时的建筑或景观，如今却不复存在，形成今昔的强烈对比。情感表达上，透露出一种对往昔繁华消逝的叹惋之情。在意境营造方面，后两句描绘出阳湖‘清浅水，千载长悠悠’的景象，清澈浅淡的湖水悠悠流淌了千年，营造出一种宁静而悠远的意境，在这种宁静之中又带有一种历史的沧桑感。主题思想围绕着对历史变迁、繁华不再的感慨，以及对眼前自然景观所蕴含的恒常性的一种感喟。

速览

《阳湖曲赠王礼部直夫十首 其八》是明代诗人顾璘的作品，主题为叹往昔、今昔比、写湖水、感历史。长洲不复苑，齐云那有楼。 阳湖清浅水，千载长悠悠。