金陵八咏和湛宗伯 其二 观音岩

译文

长江横亘在城北，江水仿佛与天相接，观音岩高高拔起，紫色和翠绿色的山岩仿佛悬于空中。夜晚向着空阔幽远之处传来如大海呼啸般的歌声，鱼龙在佛楼前翻腾起舞。

注释

北郭

城的北郊。‘郭’指外城。

灵岩

这里指观音岩，是对观音岩的一种美称，形容山岩充满灵气。

空冥

指天空，因其空阔幽远而得名。

鱼龙

泛指鱼类和龙类等水中生物，这里用来增添夜景的奇幻色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘江横北郭水浮天’运用夸张和白描手法，一个‘横’字写出长江的壮阔，‘水浮天’极言江水浩渺，水天相接的景象。‘拔起灵岩紫翠悬’中的‘拔起’‘悬’等词生动地描绘出观音岩的雄伟险峻，且从色彩上‘紫翠’进行渲染，使画面感更强。情感表达方面，诗人通过描写观音岩的独特景观，表达出对自然神奇造化的惊叹与敬畏之情。在意境营造上，通过描写夜晚鱼龙掀舞，歌海唱于空冥之中的景象，营造出一种神秘、幽远、宏大的意境。主题思想上，主要是对金陵观音岩独特自然景观和奇幻夜景的描绘与赞美。

速览

《金陵八咏和湛宗伯 其二 观音岩》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、壮阔、幽远、敬畏。江横北郭水浮天，拔起灵岩紫翠悬。 夜向空冥歌海唱，鱼龙掀舞佛楼前。