金陵八咏和湛宗伯 其四 雨花台

译文

古老的雨花台上有高僧在讲说佛经，传说中讲经之时天上的花纷纷飘落于天空。可是那能言善道的高僧如今不再到来，尘世沧海已变，如今只能看到春风吹拂下青草一片葱绿。

注释

开士（kāi shì）

菩萨的异名，这里指高僧。

金经（jīn jīng）

指佛教经文。

紫冥（zǐ míng）

天空。

广舌（guǎng shé）

佛的舌头，这里代指讲经说法的高僧，也表示善于言说。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用典故，‘古台开士说金经，传道天花落紫冥’，提及雨花台传说中高僧讲经天花坠落的典故，营造出一种空灵、神圣的氛围。后两句则形成鲜明的对比，‘广舌不来尘海变，春风唯见草青青’，将曾经的盛景与如今高僧不再、只有青草依旧的景象相对比，表达出世事无常的感慨。在情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅与对往昔的怀念，往昔有高僧讲经的盛景不再，眼前只有不变的自然景色，在沧海桑田的变化中有一种寂寥之情。在意境营造上，通过古台、天花、紫冥等意象构建出一种充满禅意和历史感的意境，而如今只剩青草春风的景象又增添了一种空寂感。主题思想围绕着对历史变迁、世事无常的感叹展开。

速览

《金陵八咏和湛宗伯 其四 雨花台》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀古、惆怅、禅意、用典。古台开士说金经，传道天花落紫冥。 广舌不来尘海变，春风唯见草青青。