金陵八咏和湛宗伯 其六 梅花水

译文

泉水从石头底下涌出没有泥沙杂质，又映照梅花清澈惹人喜爱。山中之人在明月之下洗涤帽缨，彻夜高声吟诵蕊珠仙篇。

注释

泥滓（ní zǐ）

泥土渣滓，这里指杂质。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨，常用来表示清高自守的行为。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

蕊珠篇（ruǐ zhū piān）

道教经典，也泛指仙篇。蕊珠，是道教经典中所说的仙宫。

赏析

从文学手法上看，首句‘泉生石底无泥滓’直接描写泉水的清澈，‘生’字赋予泉水生命力，生动地写出泉水源头的状态。‘无泥滓’直白地点出泉水的洁净。次句‘复映梅花清可怜’运用了衬托的手法，梅花本就高洁，泉水映照梅花，更显清澈可爱，二者相互映衬，营造出一种清幽高洁的意境。情感表达上，诗人通过描写这一画面，传达出对这种清幽之景的喜爱之情。在主题思想方面，表现了诗人对自然纯净之物的向往与欣赏。而‘山人濯缨明月下，一夜高咏蕊珠篇’则进一步将这种意境升华，山人在明月下濯缨，这一行为富有诗意，暗示出山人的高洁。‘一夜高咏蕊珠篇’则增添了一种高雅的氛围，蕊珠篇往往象征着高雅的文学作品，诗人借此表达出山人的高雅情致。

速览

《金陵八咏和湛宗伯 其六 梅花水》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、高洁、喜爱。泉生石底无泥滓，复映梅花清可怜。 山人濯缨明月下，一夜高咏蕊珠篇。