金陵八咏和湛宗伯 其八 鸡鸣山

译文

金陵城的美丽景色天下闻名，在鸡鸣山上能平视看到如锦绣般的风光。万千人家升起的烟火缭绕着碧绿的树木，高入九天的楼阁被红霞所笼罩。

注释

佳丽

美丽、美好，这里指美丽的景色。

平窥

平视窥探，指平视观赏。

万井

形容人家众多。古制八家为井，引申为乡里、家宅。

烟花

泛指春日景色，这里也可理解为人家升起的烟火。

彤云

红色的云霞。

赏析

从文学手法上看，首句‘金陵佳丽四方闻’直接点明金陵景色的闻名遐迩，总领全诗，奠定了一种开阔而宏大的基调。‘鸡岭平窥锦绣文’中‘平窥’一词运用巧妙，生动地描绘出在鸡鸣山上平视观赏锦绣般景色的状态，给人以身临其境之感。‘万井烟花缠碧树，九天楼阁护彤云’这两句运用了对仗的手法，‘万井’对‘九天’，数量词相对，‘烟花’对‘楼阁’，名词相对，‘缠碧树’对‘护彤云’，动宾结构相对，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的美感。在情感表达方面，诗人通过对金陵美景的描绘，表达出对金陵的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了一幅绚丽多彩、宏大壮观的金陵山水楼阁图，‘万井烟花’‘碧树’‘九天楼阁’‘彤云’等意象相互交织，营造出一种繁华而又神秘的意境。主题思想上，旨在展现金陵的独特魅力与风貌。

速览

《金陵八咏和湛宗伯 其八 鸡鸣山》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、赞美、宏大、绚丽。金陵佳丽四方闻，鸡岭平窥锦绣文。 万井烟花缠碧树，九天楼阁护彤云。