和陈鲁南遂初斋四首 其二

译文

经历世事如同诸般虚妄之事，使内心宁静接近四禅的境界。所说的话都超脱于物象之外，在酒樽之前远离尘世万物。临摹古帖在池边拓印，春日醉酒后枕着石头入眠。辞官是我自己的志向，何必去询问自己的年龄呢。

注释

四禅（sì chán）

佛教语。即四禅定。色界初禅天至四禅天的四种禅定。

象外（xiàng wài）

指超越物象之外，也指尘世之外。

春酲（chūn chéng）

:春日醉酒后的困倦。

悬车（xuán chē）

这里指辞官居家。古代官员一般七十岁辞官家居，废车不用。

行年（xíng nián）

指当时的年龄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘涉世齐诸妄，冥心近四禅’‘古帖临池拓，春酲枕石眠’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人传达出一种超脱尘世、宁静淡泊的情怀，对世间之事看得很淡，向往一种远离喧嚣、回归自我的生活。在意境营造上，通过‘冥心近四禅’‘无物远尊前’等描写，营造出一种静谧、空灵、超脱的意境。主题思想围绕着诗人追求内心的宁静、超脱世俗的愿望展开，表达了诗人对自由、闲适生活的向往，以及对功名利禄的淡泊态度。

速览

《和陈鲁南遂初斋四首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为淡泊、超脱、闲适、宁静。涉世齐诸妄，冥心近四禅。 有言皆象外，无物远尊前。 古帖临池拓，春酲枕石眠。 悬车自吾志，何必问行年。