和陈鲁南遂初斋四首 其三

译文

旷达的志向高耸入云，虚浮的荣耀像东逝的流水。纵情高歌追随着楚地的隐者，努力耕种以学习《豳风》所倡导的农事。道德高尚则宾客盈门，内心清净家中常常空荡（指不被外物所累）。挥毫泼墨有许多精妙的作品，谁说晚年就会疏懒怠惰呢。

注释

旷志（kuàng zhì）

旷达的志向。旷，有开阔、豁达之意；志，志向。

浮荣（fú róng）

虚荣，虚浮不实的荣耀。

豳风（bīn fēng）

《诗经》十五国风之一，多描写农事活动等，这里指代农事。

宾长满（bīn cháng mǎn）

宾客经常满座。形容人气旺盛，也表示主人品德高尚受人敬仰。

疏慵（shū yōng）

疏懒、慵懒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达高远与清幽宁静相融合的氛围。‘旷志高云上’开篇就展现出一种志向的高远，如同云间般不可企及，与‘浮荣逝水东’相对比，将虚浮的荣耀比作东去流水，一高一低，一永恒一短暂，形成鲜明的反差，表达出对高远志向的追求和对浮名的不屑。写作手法上，诗中运用了典故，‘狂歌随楚老’中的‘楚老’可能指代楚地的隐者或贤达之人，借楚地的人物典故增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对高洁志向的坚守之情，又有对田园农事生活的向往（从‘力稼习豳风’可看出），还有一种晚年依然积极生活创作的自傲之感（‘挥毫多妙墨，谁谓晚疏慵’）。主题思想围绕着对高尚道德、高洁志向、宁静内心以及积极生活态度的赞美与向往。

速览

《和陈鲁南遂初斋四首 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为旷达志、厌浮荣、用典故、田园风。旷志高云上，浮荣逝水东。 狂歌随楚老，力稼习豳风。 道盛宾长满，心清室屡空。 挥毫多妙墨，谁谓晚疏慵。