和陈鲁南遂初斋四首 其四

译文

如同陶渊明那般洒脱自在，像管宁一样孤傲高洁。头戴葛巾遇到酒就过滤而饮，在木榻上借着书籍来阅读观看。美好的树木在微风中光影转动，远方的山峦积雪还未消融。苦苦吟诗近来近乎成癖好，整天都懒得整理衣冠。

注释

洒落

潇洒脱俗，形容人的气度不凡。

孤高

孤独高傲，常用来形容人的品性。

葛巾

葛布做的头巾。古时平民或隐士所戴。

酒漉（lù）

过滤酒。

光风

指雨止日出时的和风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到陶元亮（陶渊明）、管幼安（管宁），通过引用这两位古人的形象特质来烘托出和斋主人的品格。在情感表达方面，表达出对斋主人洒脱、孤傲的钦佩之情，同时从‘苦吟近成癖，终日懒衣冠’中也可看出对斋主人醉心于诗、不拘小节的欣赏。在意境营造上，‘嘉树光风转，遥山积雪残’描绘出一幅动静结合的画面，嘉树在风中光影流转是动态，遥山积雪残是静态，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕对斋主人的品格与生活状态的赞美展开，通过具体的意象和古人形象的引入来逐步展现斋主人如同古人般的高雅与自在。

速览

《和陈鲁南遂初斋四首 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为用典、写人、高雅、清幽。洒落陶元亮，孤高管幼安。 葛巾逢酒漉，木榻借书看。 嘉树光风转，遥山积雪残。 苦吟近成癖，终日懒衣冠。