谢顾新之惠绿萼梅

译文

像阆苑中的仙人萼绿华，被天风吹送到蔡经的家。白色的绢纱在夜间透着如同冰肌玉骨般的洁白，正映照着西墙之上倾斜的明月。

注释

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来形容仙境

萼绿华

传说中的仙女名，这里用来比喻绿萼梅的超凡脱俗

烟纨（yān wán）

这里形容梅花像白色的绢纱一样，给人一种轻柔、洁白的感觉

赏析

这首诗意境清幽冷艳。从写作手法上看，首句运用典故，将绿萼梅比作仙人萼绿华，使梅花带上了一种超凡脱俗的气质。‘天风吹送蔡经家’进一步增添了这种神秘的氛围，仿佛梅花是被上天特意安排降临此处。后两句通过描写梅花如同‘烟纨夜透冰肌白’，把梅花的洁白、清透细致地刻画出来，并且以‘正映西墙素月斜’的环境描写来烘托梅花，在月色的映衬下，梅花更显清冷、高洁，二者相得益彰。在情感表达方面，诗人对绿萼梅充满了喜爱与赞叹之情，这种情感通过对梅花的细致描绘和神话典故的运用得以体现。主题思想上，主要是借对绿萼梅的描写，表达对其高洁品质的欣赏与向往。

速览

《谢顾新之惠绿萼梅》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、用典、清幽、高洁。阆苑仙人萼绿华，天风吹送蔡经家。 烟纨夜透冰肌白，正映西墙素月斜。