题徐翁仙老障子

译文

高大的松树并肩耸立，直摩高空，深山之中哪一天没有清风呢？靠着树默默不语的那个人是谁呢？看他的眉毛头发像是商山四皓那样的隐士。洁白的石头可以当作饭食，清泉可以用来饮用，他俯视着尘世中纷飞的红尘。

注释

障子（zhàng zǐ）

这里指屏风、画轴之类的东西。

商山翁（shāng shān wēng）

指商山四皓，是秦末汉初的四位著名隐士。

浊世（zhuó shì）

混乱的时世；尘世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两句对长松和清风的描写，构建出一个静谧、清幽的深山环境，为人物的出场做好了铺垫。‘长松并立摩高空’一句，‘摩高空’夸张地写出松树的高大，给人一种雄伟壮观之感。情感表达上，透露出对画中像商山翁这样的隐士的倾慕之情。意境营造方面，通过长松、深山、清风、白石、清泉等意象，营造出一种超凡脱俗、静谧清幽的意境。主题思想上，表达了对隐士生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。诗中人物形象鲜明，仅寥寥几笔就勾勒出一个仿若商山翁般的隐士形象，他倚树不语，远离尘世，超逸出尘。

速览

《题徐翁仙老障子》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、慕隐、清幽、超逸。长松并立摩高空，深山何日无清风。 倚树不语者谁子，眉发似是商山翁。 白石可饭泉可饮，下视浊世飞尘红。