题画

译文

众多山峰间流动的云彩送来阵阵急雨，无数山谷中的长风与高大树木激战。撑着伞盖的山人要回哪里去呢？山林幽深，荒野寒冷，太阳即将落山。太阳即将落山，行路十分辛苦。天地间阴阳变化忽然就不同了（指天气变化迅速），山人千万不要轻易出门。

注释

鸣雨

大雨，因雨落有声得名。

壑（hè）

山谷。

拥盖

撑着伞盖。这里的伞盖可能是一种遮风挡雨之物，也可能暗示山人身份的某种特征。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、清冷、萧索的氛围。诗的前两句通过‘千峰’‘万壑’这样宏大的景象描写，以及‘流云送鸣雨’‘长风战高树’这样动态感十足的描写，将自然景象的宏大与动荡展现出来，让人仿佛置身于一个风雨欲来、气势磅礴的山林之中。从写作手法来看，诗人运用了夸张和拟人的手法，如‘战’字将长风与高树拟人化，赋予两者斗争的动态感；‘千峰’‘万壑’则是夸张地描写自然景色的宏大。情感表达方面，既有对山人归路的担忧与关切，又有一种对自然力量的敬畏之情。诗的主题思想围绕着自然景象对人的影响展开，通过描写恶劣的自然环境，告诫山人不要轻易出门，反映出人与自然的关系。

速览

《题画》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、忧人、自然、萧索。千峰流云送鸣雨，万壑长风战高树。 拥盖山人何处归，林深野寒日将暮。 日将暮，行路苦。 天地阴阳倏忽殊，山人慎勿轻出户。