题征仲云山

译文

江水的声音在草阁边喧闹，雨气使枫林变得潮湿。云雾之外是那如同青螺般的山影，庐山到底有多幽深呢？

注释

征仲

文征明，明代画家、书法家、文学家。

青螺

这里用来比喻青山，出自唐代刘禹锡的《望洞庭》‘遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺’。

匡庐

即庐山，相传殷周时期有匡氏兄弟结庐隐居于此，所以叫匡庐。

赏析

从文学手法上看，前两句‘江声喧草阁，雨气湿枫林’运用了视听结合的手法，‘江声’是听觉感受，‘草阁’‘枫林’是视觉所见，‘喧’字将江声拟人化，生动地写出江声之大，仿佛在喧闹。‘湿’字则巧妙地把雨气的湿润之感传递出来，让枫林仿佛笼罩在一片湿气之中。从情感表达来讲，诗人描绘出这样一幅烟雨朦胧的山水画面，流露出对眼前景色的喜爱与陶醉。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、深邃的意境，江声、雨气、草阁、枫林、云外青山，这些意象组合在一起，宛如一幅烟雨山水画卷。主题思想上，通过对云山景色的描写，表达了对自然山水的赞美之情。

速览

《题征仲云山》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、喜爱、视听结合。江声喧草阁，雨气湿枫林。 云外青螺影，匡庐几许深。