寄题张希孟都阃隐居四首 其一 石门精舍

译文

巨石从江岸边出现，如同蹲伏的玉龙，白云横绕着括苍山峰。在幽静的树林中独坐长啸却无人看见，只听到鸾鸟的鸣声在万松间震荡。

注释

都阃（dū kǔn）

都司，明代军事官职名。这里指张希孟的官职身份。

精舍（jīng shè）

这里指隐居读书的房舍。

蹲玉龙

‘蹲’字形象地写出石头的姿态，像玉龙蹲伏着，‘玉龙’是将石头比喻成玉龙，以突出石头的不凡气势。

括苍峰

括苍山的山峰，括苍山为山脉名，是一处自然景观。

坐啸（zuò xiào）

闲坐吟啸，是一种悠然自得的状态，体现隐居者的闲适。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

鸾音（luán yīn）

鸾鸟的鸣声，鸾鸟是传说中的神鸟，这里用以增添隐居之所的神秘空灵氛围。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将石头比作玉龙，形象地写出石头的形态与气势，使静态的石头富有动态之感。次句描写白云横绕山峰的景象，一静一动，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写这样幽僻的隐居之所，流露出对隐居生活的向往与歆羡。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧且又带有神秘色彩的意境，幽林、万松等意象构建出一片宁静的山林之景，而鸾音又增添了一种空灵的感觉。主题思想上，这首诗借描绘张希孟的隐居之所，表达了对这种远离尘世喧嚣、与自然相伴的隐居生活的推崇。

速览

《寄题张希孟都阃隐居四首 其一 石门精舍》是明代诗人顾璘的作品，主题为隐居、写景、向往、清幽。石出江门蹲玉龙，白云横束括苍峰。 幽林坐啸无人见，祇听鸾音振万松。