寄题袁永之列岫楼

译文

高楼与金阊门相隔，向下可以俯瞰横塘的水。华丽的栋梁仿佛贴近浮动的白云，雕饰的柱头好似鸟儿振翅欲飞时随风而动。极目远望面对广阔的原野，山川平原广阔千里。洞庭湖的七十座山峰，就像罗列在窗户之中。何况这灵岩山就在附近，松树桧树茂盛得能够清楚指出。美人居住在楼中，懒散得连帽子和鞋子都懒得穿戴。轻轻飞升希望像灵仙一样，高卧酣睡好比豪侠之士。用手托着下巴对着青天，傲然轻视城市。树林中的烟雾使琴弦湿润，湖中的月光在书桌上荡漾。举起酒杯慷慨高歌，精神四处游荡不受拘束。倘若谢朓能够重生，哪里会羡慕郡斋的美好呢。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，这里泛指苏州城的门。

横塘

古堤名，在今江苏吴西南。

雕题

这里指雕饰的柱头。题，指柱头。

矧（shěn）

况且。

灵岩

山名，在江苏吴县木渎镇西北。

儗（nǐ）

比拟，类似。

支颐

以手托下巴。

无涘（sì）

没有边际，形容自由自在。涘，水边。

玄晖

即谢朓，南朝齐诗人。字玄晖。

赏析

这首诗在意境上极为开阔大气，通过描写高楼周围壮观的景色，如‘旷望临大荒，川原敞千里。洞庭七十峰，罗列窗户里’，展现出一种雄浑壮阔的意境。在写作手法上，首联和颔联先从高楼本身的位置和建筑的华美入手，‘隔金阊’‘切云浮’等词，采用了夸张和比拟的手法，使高楼的形象更加鲜明。然后由近及远，描写远方的山川湖泽，层次分明。情感表达上，诗中描绘出楼中之人的慵懒、豪放、傲然的状态，表达出一种对自由、闲适、超脱尘世生活的向往之情。主题思想上，以高楼为依托，展现出一种对自然山水的喜爱，对远离尘世喧嚣生活的追求。同时通过与古人玄晖（谢朓）的对比，更强调出这种生活的美好。

速览

《寄题袁永之列岫楼》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、豪放、闲适、向往。高楼隔金阊，乃瞰横塘水。 画栋切云浮，雕题翼风起。 旷望临大荒，川原敞千里。 洞庭七十峰，罗列窗户里。 矧兹灵岩近，松…