薛吏部君采园四诗 其一 牡丹亭

译文

早晨从天老堂出来，傍晚回到山丘田园中卧息。挥洒金钱购买花种，常常遗憾不能种满园子。牡丹是花中的王者，种下千株也不会嫌多。花朵像大过盈尺的火齐珠般艳丽，繁花似锦如同罗帐围成藩篱。每日举办像石崇金谷园那样的宴会，美女们站满了前堂。她们用丹粉使容貌艳丽，各自含情默默无言。只觉得麝香兰花般的香气，暗暗地撩拨蜂蝶的神魂。这个时候对着美酒，春风散发着微微的暖意。高声歌唱着清平的曲子，最终座席上喝空了上百个酒樽。谁能追逐那如白驹过隙般短暂的时光，约束自己腰束锦带去奔走于富贵人家的大门呢。

注释

丘樊（qiū fán）

山林。多指隐居的地方。

火齐（huǒ jì）

一种玫瑰色的宝石。这里形容牡丹的色泽艳丽如同宝石。

金谷宴（jīn gǔ yàn）

晋代石崇在金谷园举行的豪华宴会。这里借指奢华的宴会。

娙娥（xíng é）

汉代女官名，这里指美女。

微暄（wēi xuān）

微暖。

驹隙（jū xì）

比喻光阴迅速流逝。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富贵、闲适而又充满生机的画面。从早晨离开到傍晚归来，展现出一种自在的生活节奏。以牡丹为核心构建意境，牡丹的繁盛、艳丽，如‘牡丹花之王，千本岂厌繁。火齐大盈尺，锦障罗成藩’，把牡丹的王者气象、花朵的硕大与繁茂描写得淋漓尽致，营造出华丽而盛大的意境。

在写作手法上，运用了多种手法。夸张手法的使用，如‘火齐大盈尺’，夸大了牡丹花朵的大小，更显其华丽。对比手法，将自在的园居生活与奔走朱门相对比，如‘谁能逐驹隙，束带游朱门’，突出了对园居生活的喜爱。描写手法细腻，对牡丹、宴会中的美人等描写细致入微。

情感表达上，表达出对牡丹的喜爱之情，对园居生活的满足。种花、赏牡丹、举办宴会等行为，都体现出一种惬意、闲适的生活态度，同时也流露出对追名逐利、奔走富贵门第生活的不屑。

主题思想围绕着园居生活展开，通过对牡丹、宴会等描写，展现出一种追求自然、闲适，远离尘世纷扰的生活理念。

速览

《薛吏部君采园四诗 其一 牡丹亭》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、咏物、牡丹、园居。朝下天老堂，夕归卧丘樊。 挥金买花种，长恨不满园。 牡丹花之王，千本岂厌繁。 火齐大盈尺，锦障罗成藩。 日张金谷宴，娙…