薛吏部君采园四诗 其二 莹心亭

译文

秋天到来的时候，秋气肃杀，池塘里的水一天比一天清澈平静。夜晚游动的雾气完全消散，清澈见底的池塘里倒映着明亮的青天。有道之人内心寂静，尘世之事全然不再牵绊。饭后靠着几案而坐，兴致起来就沿着池塘漫步。鸥鸟飞翔着靠近过来表示亲昵，白鲦鱼快乐地游动没有受到惊扰。万物各自怡然自得，生机是那样的淡泊平和。我和你们（鸥鸟、鲦鱼）两者之间没有什么索求，还有谁会再想去洗濯冠缨（表示超脱尘世）呢。

注释

金气

指秋气。秋季五行属金，所以称秋气为金气。

澄停

清澈平静。澄，清澈；停，平静。

游氛

游动的雾气。

了莫婴

完全不被牵绊。了，完全；莫，不；婴，缠绕、牵绊。

隐几

靠着几案。几，古人席地而坐时有靠背的坐具。

鯈鱼

白鲦鱼，一种小鱼。

濯缨

洗濯冠缨，比喻超脱尘世。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有禅意的氛围。秋气、澄池、青天等景象组合在一起，展现出一幅澄澈宁静的画面。从写作手法来看，先写景后抒情，前几句通过描写秋景的肃杀、池水的清澈宁静以及夜气消散后的青天，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对一种淡泊宁静生活的向往以及超脱尘世的心境。诗中的‘道人心源寂，尘事了莫婴’直接表达出诗人追求内心寂静，不为尘世之事所扰的心境。‘鸥鸟飞相亲，鯈鱼乐无惊。群动各自得，生理澹且平’则是借物抒情，通过鸥鸟、鲯鱼的自在自得，进一步烘托出这种淡泊平和的心境主题思想上，体现了诗人对闲适自在、超脱尘世生活的向往。

速览

《薛吏部君采园四诗 其二 莹心亭》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、淡泊、宁静、超脱。秋至金气肃，池水日澄停。 游氛夜消尽，彻底青天明。 道人心源寂，尘事了莫婴。 饭馀隐几坐，兴起缘池行。 鸥鸟飞相亲，鯈…