于按察泉庄杂咏十四首 其三 清流关

译文

很是嘲笑古时的函谷关，早晨出关的都是鸡鸣时分的旅客。如今天下四海成为一家，险峻的关隘石门都已崩裂（指不再有阻隔作用）。

注释

函谷（hán gǔ）

函谷关，是中国历史上建置最早的雄关要塞之一，在今河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村。

鸡鸣（jī míng）

这里的鸡鸣指鸡鸣狗盗的典故，《史记·孟尝君列传》载：齐孟尝君出使秦被昭王扣留，孟一食客装狗钻入秦营偷出狐白裘献给昭王妾以说情放孟。孟逃至函谷关时昭王又令追捕。另一食客装鸡叫引众鸡齐鸣骗开城门，孟得以逃回齐。

坼（chè）

裂开，这里表示石门好像失去了阻隔的作用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将古函谷关的情况与如今的清流关作对比。古时函谷关有鸡鸣狗盗之徒趁晓出关，而如今四海一家，曾经作为险阻的清流关石门仿佛也失去了往昔的意义。在情感表达方面，诗人通过对古与今的描述，流露出一种对当下四海升平、天下统一的自豪之情。在意境营造上，诗人用简单的几句勾勒出古时函谷关的神秘和如今清流关在和平统一局面下的不同景象，从神秘紧张变得松弛平常。主题思想则体现了对国家统一、天下太平的歌颂。

速览

《于按察泉庄杂咏十四首 其三 清流关》是明代诗人顾璘的作品，主题为古今对比、借古讽今、国家统一、写景抒情。颇笑古函谷，晓出鸡鸣客。 四海今一家，岩关石门坼。