于按察泉庄杂咏十四首 其九 远嶂

译文

窗户之中排列着远方的山峦，（这景色）让谢朓都要自愧不如。此地是烟霞缭绕的洞窟，自身仍然穿着薜荔做成的衣服。

注释

远岫（yuǎn xiù）

远处的峰峦。岫，峰峦。如‘云无心以出岫’（陶渊明《归去来兮辞》）。

谢玄晖

即谢朓，南朝齐著名诗人，以山水诗著称。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常指山水胜景。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。薜荔衣这里指隐士的服饰，象征着高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘窗中列远岫’直接描绘出眼前之景，一个‘列’字将远方山峦如画卷般在窗前展开的画面生动地表现出来，给人以很强的画面感。‘傲杀谢玄晖’运用了对比的手法，通过说眼前景色能让南朝诗人谢朓自愧不如，侧面烘托出此地景色的绝美。情感表达方面，诗中透露出一种对所处之地景色的喜爱与自豪之情。在意境营造上，‘地是烟霞窟，身仍薜荔衣’构建出一种充满诗意、空灵且带有隐逸色彩的意境，烟霞缭绕之地，身著薜荔衣，仿佛与自然融为一体，远离尘世喧嚣。主题思想上，主要表达了对泉庄景色的赞美以及对这种宁静、美好的隐居生活的满足。

速览

《于按察泉庄杂咏十四首 其九 远嶂》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、赞美、隐逸、对比。窗中列远岫，傲杀谢玄晖。 地是烟霞窟，身仍薜荔衣。