于按察泉庄杂咏十四首 其十一 鱼沼

译文

众多的鱼儿聚集在浅水中，谁说它们的鳞片甲胄微小呢？其中有红色的鲤鱼，大雨来临时就会随着蛟龙飞升。

注释

鳞甲

鱼类和爬行动物等身上的鳞片和甲壳，这里代指鱼。

赤色

红色，描绘鲤鱼的颜色。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句‘众鱼聚浅水，谁谓鳞甲微’看似在轻视鱼的鳞甲微小，是一种‘抑’的表现。而后两句‘中有赤色鲤，雨即随龙飞’突然一转，强调红色鲤鱼在雨时能随龙飞腾，形成一种扬的效果，使诗意有了跌宕起伏之感。在情感表达上，诗人对鱼沼中的鱼充满了一种特殊的期待与崇敬之情，特别是对赤色鲤有着一种神往。在意境营造上，描绘出鱼沼里众鱼的画面，浅水中鱼儿聚集，又聚焦到赤色鲤，最后联想其随龙飞的神奇场景，营造出一种充满奇幻色彩的意境。主题思想上，可能暗喻平凡事物中也有不凡者，小小的鱼沼中的鱼也有神奇的一面。

速览

《于按察泉庄杂咏十四首 其十一 鱼沼》是明代诗人顾璘的作品，主题为状物、先抑后扬、崇敬、奇幻。众鱼聚浅水，谁谓鳞甲微。 中有赤色鲤，雨即随龙飞。