于按察泉庄杂咏十四首 其十二 雁畴

译文

过去在遥远的塞外飞翔，在月光下如同被虚发的箭射落（这里虚弦可能是一种想象的说法，表示雁的飞落如同被无形的箭射中）。如今来到仁人志士的身旁，追随着阳气栖息在野外的田地。

注释

虚弦（xū xián）

这里指没有搭箭的空弦，可能是诗人想象大雁如同被无形的箭射中而落下，用来形容大雁飞落的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将大雁过去在‘远塞外’的状态和如今‘向仁人侧’的状态进行对比。在意境营造方面，前两句描绘出塞外大雁在月光下飞落的画面，有一种空旷、寂寥之感，而后两句则营造出一种祥和、安宁的氛围，在仁人身边的大雁随阳宿于野田，充满了生机。在情感表达上，诗人或许是借大雁的境遇变化来表达对仁人品德的赞美，大雁都被吸引而来，侧面烘托出‘仁人’的魅力。主题思想上，通过大雁的今昔对比，可能暗示着一种从动荡不安到安定和谐的转变，也可能是对美好品德的向往与歌颂。

速览

《于按察泉庄杂咏十四首 其十二 雁畴》是明代诗人顾璘的作品，主题为对比、托物言志、借物抒情、意境转换。昔飞远塞外，映月落虚弦。 今向仁人侧，随阳宿野田。