对菊十首和鲁南 其二

译文

幽静的菊丛大多依傍着台阶生长，洁净地挺立着所以正对着轩窗。叶子环抱着孤直的根向上生长，花朵分成五种颜色繁茂盛开。范成大刚刚编写菊谱，陶渊明随意开辟菊园。请看那东边的篱笆之下，菊香引来人们踩踏出小路就不必多说了。

注释

幽丛（yōu cóng）

幽静的花丛，这里指菊丛。

净植（jìng zhí）

洁净地挺立着，‘植’有挺立、树立的意思。

孤根（gū gēn）

单独的根，这里形容菊根的孤直。

石湖（shí hú）

指范成大，范成大号石湖居士，他著有《菊谱》。

栗里（lì lǐ）

代指陶渊明，陶渊明的故乡是栗里，他喜爱菊花，有菊园。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽丛多傍砌，净植故当轩’通过描写菊丛的生长位置，一‘幽’一‘净’，简洁地勾勒出菊花的生长环境，奠定了清幽高洁的基调。颔联‘叶抱孤根起，花分五色繁’运用了拟人和对仗的手法，‘抱’字将叶子拟人化，生动地表现出叶子与根的紧密联系，对仗工整，‘叶抱孤根’与‘花分五色’，一静一动，一寡一繁，对比鲜明。颈联‘石湖方勒谱，栗里漫开园’运用典故，石湖指范成大，他著有《菊谱》，栗里代指陶渊明，他有菊园，通过这两个典故，增加了诗歌的文化底蕴，将菊花与文化名人联系起来，侧面烘托出菊花的不凡。尾联‘请看东篱下，成蹊岂待言’化用‘桃李不言，下自成蹊’的典故，以东篱下菊花吸引人们前来形成小路，暗示菊花的魅力，无需多言，含蓄地表达出对菊花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅的意境，从菊丛的生长环境到花朵的繁茂，再到与名人典故的关联，都让读者仿佛置身于一个充满菊香、富有文化气息的环境之中。主题思想上，通过对菊花的描写以及与菊相关的典故运用，表达了对菊花的喜爱、赞美之情，也暗示了对菊花所代表的高洁品质的向往。

速览

《对菊十首和鲁南 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、用典、高洁、清幽。幽丛多傍砌，净植故当轩。 叶抱孤根起，花分五色繁。 石湖方勒谱，栗里漫开园。 请看东篱下，成蹊岂待言。