对菊十首和鲁南 其三

译文

种下菊苗将小径分开，在守护之处插上稀疏的篱笆。茂盛的叶子凌霜而立，高耸的枝条架着月光。气质清新完全超凡脱俗，香气飘远更使人忘却私欲。本来就喜爱秋风的清爽，谁说它独自开放是为时已晚呢。

注释

郁郁

形容草木茂盛的样子，在这里描绘菊叶的茂盛。

亭亭

形容高耸直立的样子，用以表现菊枝的挺拔。

浑

完全，全然。表示程度，强调菊的超凡脱俗。

金风

秋风。古时以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两联通过对菊的种植环境、叶子和枝条的描写，‘郁郁’‘亭亭’等词生动地描绘出菊的茂盛与挺拔之态，展现出菊的外在形态美。在情感表达方面，诗人表达了对菊的喜爱之情，从种植、守护菊的举动，以及对菊的叶子、枝条、气质、香气的赞美中可以看出。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋夜菊与霜、月相伴的清幽画面，凌霜的叶子、架月的枝条、清新的气质和悠远的香气，共同营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，诗人借菊表达了对超凡脱俗、不同流俗品质的向往，同时也对菊不与百花争艳，独自在秋霜中开放表达了一种理解与赞赏，认为它虽独自开放较晚，但却有着独特的美。

速览

《对菊十首和鲁南 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、清幽意境、借物抒情。种来分小径，护处插疏篱。 郁郁凌霜叶，亭亭阁月枝。 气清浑绝俗，香远更忘私。 本爱金风爽，谁云独后时。