对菊十首和鲁南 其六

译文

孤高的菊标立在霜中没有被摧残，柔弱的植株承蒙了很多露水的恩泽。试问重阳节的明月，谁说芍药尊贵呢？菊品奇特从千里之外送来，菊根已老却隔年仍然留存。那千古以来知心的地方，是萧瑟的五柳先生（陶渊明）的家门啊。

注释

孤标

指菊花孤高的品质，标，在这里可理解为风度、格调。

祟（suì）

原指鬼怪或鬼怪害人，这里可理解为摧残。

弱植

柔弱的植株，植，植株。

尊

尊贵，这里用于比较菊与芍药的地位。

品奇

奇特的品质，品，品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤标霜莫祟，弱植露多恩’运用了拟人的手法，‘孤标’‘弱植’将菊人格化，写出菊的孤高和娇弱，‘莫祟’‘恩’又赋予霜和露以人的行为情感，生动形象。颔联‘为问重阳月，谁言芍药尊’通过对比的手法，将菊与芍药对比，以反问的语气突出菊的尊贵。颈联‘品奇千里致，根老隔年存’则是从菊的品质和生命力的角度描写，‘品奇’写出菊的独特品质，‘千里致’显示其珍贵，‘根老隔年存’表现菊顽强的生命力。尾联‘千古知心地，萧萧五柳门’运用典故，以陶渊明的‘五柳门’来代表菊的知音之地，表达对菊的推崇。在情感表达方面，全诗表达了对菊的喜爱、崇敬之情。在意境营造上，通过描写霜、露、重阳月等景象，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对菊的赞赏，借菊的孤高、顽强等品质来寄托自己的情感。

速览

《对菊十首和鲁南 其六》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、高洁、对比、拟人。孤标霜莫祟，弱植露多恩。 为问重阳月，谁言芍药尊。 品奇千里致，根老隔年存。 千古知心地，萧萧五柳门。