对菊十首和鲁南 其十

译文

黄色的菊花确实适宜在秋末开放，遭受寒霜之后颜色变得更加鲜艳。菊花原本就生长在适宜的地方，食用它大概能飞升成仙。不要谈论菊花的颜色像丹砂铅粉，它有着如同笙歌奏响的美妙境界。像杜甫那样面容憔悴的客居之人，与菊相伴在草堂之前。

注释

元

同‘原’，本来。

服食

食用。道教养生术之一，认为服食某些东西可以延年益寿甚至飞升成仙。

丹粉

丹砂和铅粉，这里指颜色。

杜陵

杜甫祖籍杜陵，这里代指像杜甫一样客居且憔悴的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写黄菊的特性，‘真宜晚’和‘色转鲜’写出菊花耐寒且经霜后更美的特点，运用了写实的手法。颔联中‘栽培元得地’描述菊花生长环境，‘服食拟登仙’则是一种联想，从现实的菊花联系到服食菊花可登仙的传说，虚实结合。颈联‘丹粉休论色，笙歌别有天’通过对人们只关注菊花颜色的否定，引出菊花所蕴含的如同笙歌般的高雅境界，采用对比手法。情感表达方面，诗人通过对菊花的欣赏，表现出一种对菊花高洁品质的喜爱。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅且带有一丝寂寥的意境，如霜寒中菊花鲜丽，杜陵客与菊相伴于草堂前的画面。主题思想上，借菊花表达了诗人对高洁品质的向往，同时也透露出诗人客居时的寂寥之感。

速览

《对菊十首和鲁南 其十》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、高洁、客居、清幽。黄菊真宜晚，霜寒色转鲜。 栽培元得地，服食拟登仙。 丹粉休论色，笙歌别有天。 杜陵憔悴客，相伴草堂前。