雪和鲁南二首 其二

译文

雪花飘舞像什么呢？就像美玉之树的花朵在晴日里飘落。雪粒夹杂着，融化了又冻结，趁着风聚集起来又飞舞起来。酒醅从糟床滤出快速流下，书窗借着雪的余晖。灞上骑着驴的人（暗指孟浩然踏雪寻梅之事），又怎肯随意依傍温暖的红炉呢。

注释

晴菲（qíng fēi）

晴日里的花草，这里用来形容雪花如同玉树之花飘落，是一种比拟的用法。

杂霰（zá xiàn）

夹杂着的雪粒。霰，雪珠、雪粒。

糟床（zāo chuáng）

榨酒的器具。这里描绘出雪天中糟床滤酒的场景。

书幌（shū huǎng）

书窗。表明雪的光线透过书窗的情形。

灞上（bà shàng）

地名。在诗中因‘灞上骑驴者’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将雪花比作玉树飘落晴日里的花朵，形象地写出雪花的洁白与轻盈之态。颔联中‘杂霰融还冻，因风集更飞’细致地描绘出雪霰的状态，一‘融’一‘冻’、一‘集’一‘飞’，通过两组相反动作的描写，把雪霰在天气影响下的变化生动展现，且对仗工整。颈联从两个场景写雪的影响，糟床酒流和书幌借光，画面感强且富有生活气息。尾联运用典故，‘灞上骑驴者’指代孟浩然踏雪寻梅之事，以问的形式表明一种高洁的志趣，不贪恋温暖红炉的舒适，而是在雪中寻觅雅兴，提升了诗歌的意境和文化内涵。情感表达上，诗人通过对雪的描写，传达出对雪景的喜爱之情，同时尾联又表达出一种超脱世俗、追求高雅志趣的情怀。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、高洁且富有生活情趣的意境，从雪的自然之态到雪与生活场景的交融，再到尾联典故所体现的超逸意境。主题思想围绕雪展开，既有对雪的细致描绘，也有借雪表达的高雅志趣。

速览

《雪和鲁南二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏雪、写景、用典、高洁。雪飘何所似，玉树落晴菲。 杂霰融还冻，因风集更飞。 糟床催猛注，书幌借馀辉。 灞上骑驴者，红炉肯漫依。