白芍药

译文

白芍药如同种在精美的锦绣帷帐之中，朱红大门前有着华贵的栏杆围护。在烟霭和月光下的一枝白芍药，偏偏能让道士看了又看。

注释

绣幄（xiù wò）

华丽如锦绣的帐幕，这里用来比喻白芍药生长环境的精美。

朱门（zhū mén）

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里指代富贵人家。

百宝阑（bǎi bǎo lán）

用各种珍宝装饰的栏杆，形容栏杆的华贵，是一种夸张的说法。

烟月（yān yuè）

云雾笼罩的月亮，是一种清幽、朦胧的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘绣幄千金种，朱门百宝阑’运用了比喻和夸张的手法，将白芍药生长的环境比作绣幄，把栏杆形容为百宝阑，极言其生长环境的华贵。情感表达方面，诗中没有直接的抒情，但通过对白芍药生长环境的描写，暗示出一种对其娇贵的态度，而最后一句‘偏耐道人看’又流露出一种特殊的情感倾向，似乎在这世俗的娇贵之外，白芍药有着别样的气质能让道人欣赏。在意境营造上，前两句构建出一个富贵华丽的场景，后两句则引入烟月的意象，增添了一种清幽、雅致的氛围，与前面的富贵形成对比。主题思想上，这首诗可能是借白芍药来表达对不同气质、境界的思考，在世俗的富贵环境中的事物也能有超脱于世俗的一面。

速览

《白芍药》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、富贵、清幽、对比。绣幄千金种，朱门百宝阑。 一枝烟月影，偏耐道人看。