和鲁南后腊月六日对雪三首 其二

译文

人到老年又增加了一岁腊月，多情的雪花妩媚动人。京都像是被白玉移换了模样，这美妙的雪景可与《阳春》曲相媲美。滋润麦苗欢快地形成水泽，凝结在台阶上有幸除去灰尘。最让人喜爱的是这预示丰收的祥瑞，首先慰藉了我这个草野之臣。

注释

神京（shén jīng）

帝都，这里指京城。

绝调（jué diào）

这里指绝妙的格调、意境，用来形容雪的美妙。

阳春（yáng chūn）

古乐曲名，这里用于和雪的美妙相比较。

丰稔（fēng rěn）

丰收。

草莱（cǎo lái）

杂生的草，这里指草野、民间，‘草莱臣’表示自己是草野之臣。

赏析

从文学手法上看，首联‘向老年增腊，多情雪媚人’运用了拟人的手法，赋予雪‘多情’和‘媚人’的情感与姿态，生动地写出了雪的迷人。颔联‘神京移白玉，绝调抗阳春’通过比喻，将被雪覆盖的京城比作白玉，形象地描绘出雪景的洁白与壮观，又以雪景和《阳春》曲对比，强调雪的美妙。颈联‘润麦欢成泽，凝阶幸灭尘’一‘润’一‘凝’，动静结合，写出雪对麦苗和台阶的作用。情感表达上，诗人对雪充满喜爱之情，这种喜爱不仅源于雪本身的美，更因为雪是丰年的祥瑞。在意境营造上，描绘出一个银装素裹、充满生机与希望的雪景。主题思想方面，借对雪的描写和喜爱，表达对丰收的期待和对百姓的关怀，同时也体现出诗人作为臣子对国家的一种关注。

速览

《和鲁南后腊月六日对雪三首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、拟人、祥瑞、喜爱。向老年增腊，多情雪媚人。 神京移白玉，绝调抗阳春。 润麦欢成泽，凝阶幸灭尘。 最怜丰稔瑞，先慰草莱臣。