夜雪

译文

雪色变换使得虚掩的窗户透进曙光，寒冷侵入简陋的房屋。大雁迷失在一片白色之中，公鸡啼叫时夜晚才到一半。行客的船帆应该很沉重，熏笼里的火一直燃着没有熄灭。这个时候钟岳的影子，让人白天仿佛也有疑惑（和夜晚一样寒冷）。

注释

虚窗（xū chuāng）

虚掩的窗户。虚，空、空着，这里指窗户没有紧闭。

陋室（lòu shì）

简陋的屋子。陋，狭小、简略。

客棹（kè zhào）

客船。棹，船桨，这里指代船。

薰笼（xūn lóng）

有笼覆盖的熏炉。可用于取暖等。

钟岳（zhōng yuè）

山名，这里应是诗人所处环境中的一座山，作为一种景物描写的对象。

赏析

从文学手法上看，首联‘色换虚窗曙，寒侵陋室穷’运用了视觉与触觉描写相结合的手法，通过描写雪色和寒冷，从室内的视角展现夜雪。颔联‘雁迷天一色，鸡唱夜方中’则是视觉和听觉描写，大雁在雪夜中迷失方向，鸡鸣在夜中响起，营造出一种寂静而迷茫的氛围。颈联‘客棹帆应重，薰笼火不空’通过想象客船船帆沉重，熏笼一直有火的画面，进一步烘托出雪的厚重。尾联‘此时钟岳影，白昼宛疑同’把此时的景象与白昼联系起来，暗示雪的影响力之大。在情感表达方面，整首诗通过对夜雪景象的描写，传达出一种孤寂、寒冷的感觉，或许还夹杂着客居他乡的愁绪。在意境营造上，诗人成功地构建了一个寒冷、寂静、迷茫的雪夜意境。主题思想围绕着夜雪展开，通过多方面描写夜雪的景象、影响等，表达对夜雪的独特感受。

速览

《夜雪》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、孤寂、寒冷、听觉描写。色换虚窗曙，寒侵陋室穷。 雁迷天一色，鸡唱夜方中。 客棹帆应重，薰笼火不空。 此时钟岳影，白昼宛疑同。