木兰花慢 答介溪礼书二首 其二

译文

感慨我这山中之人已经老了，逃到山涧山谷之间，停止了与朋友交游。任纤细的竹子布满园林，寒冷的松树夹着山坞，独自占据这幽静的山岩。上天给予清风明月，任由我享用却不用花费一分钱作为报酬。掌管着方正安适的床和石制的枕头，安排着山野的曲调与乡村的歌谣。余生不要再有罢止的想法了。就在眼前。清闲的滋味，那恬淡无为的境界，都已经十分悠远。不要笑我太疏懒，就靠着这些东西相伴度过春秋岁月。新煮好的浊酒，在闲静的窗前静静地听鹧鸪鸟的叫声。

注释

朋游（péng yóu）

朋友交往、交游。如《后汉书·朱穆传论》：‘朱穆见比周伤义，偏党毁俗，志抑朋游之私，遂著《绝交》之论。’

坞（wù）

本义指小障蔽物，防卫用的小堡。这里指山坞，是山间平地、山谷。

匡床（kuāng chuáng）

方正安适的床。《商君书·画策》：‘人主处匡床之上，听丝竹之声，而天下治。’

赸（shàn）

这里可理解为疏懒、不勤快的样子。

郭索（guō suǒ）

这里代指蟹，也可形容蟹爬行的样子，此处是指用来下酒的蟹。

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪鸣声。韩愈《杏花》诗：‘鹧鸪钩辀猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。’

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了白描手法，如‘尽细竹成园，寒松夹坞，自占岩幽’，简洁地勾勒出居住环境的清幽，通过对细竹、寒松等自然景物的描写，渲染出一种静谧、幽深的氛围。情感表达方面，词中传达出一种老来避世、安于清闲的情绪，如‘慨山人老矣，逃涧谷、息朋游’，一个‘慨’字，蕴含着对时光流逝、年老体衰的感慨，同时也有一种对现在这种归隐生活的安然接受。在意境营造上，借助自然景物如‘清风皓月’‘细竹’‘寒松’等，构建出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，表达了一种晚年归隐山林、远离尘世喧嚣、安于平淡清闲生活的思想。整体格调恬淡宁静，用词质朴却富有表现力。

速览

《木兰花慢 答介溪礼书二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为归隐、闲适、写景、抒情。慨山人老矣，逃涧谷、息朋游。 尽细竹成园，寒松夹坞，自占岩幽。 天与清风皓月，从受用不费一钱酬。 管领匡床石枕，安排野…