点绛唇 元日阴

译文

台阶上还残留着积雪，东风凛冽，细微的雨丝扑打着门帘。穿着狐裘戴着貂帽，真难以相信春天已经到来。在这京城的佳节，理应让阳光照耀。可是老天执拗，暖寒颠倒，只能任凭梅花恼怒了。

注释

峭（qiào）

形容风力寒冷、强劲。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇通过描写残雪、微雨、东风等景象，勾勒出元日阴天的寒冷氛围，如“残雪明阶，扑帘微雨东风峭”，生动地描绘出一幅阴冷的画面。在情感表达方面，词人表达出对元日阴天这种天气的不满与无奈，本是佳节，却没有应有的阳光明媚，“令节神京，合遣阳光照”一句中“合”字体现出这种期待。在意境营造上，整体营造出一种清冷、压抑的意境，残雪、微雨、寒峭的东风等元素组合在一起，让读者仿佛置身于寒冷的元日。主题思想上，借天气的不如意暗喻世事的无常或者自身境遇的不顺。词中对天气的描写细致入微，从残雪到微雨再到东风，层层渲染寒冷的氛围，以景衬情，将自己的情绪很好地融入到景色之中。

速览

《点绛唇 元日阴》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、借景抒情、叹世、清冷。残雪明阶，扑帘微雨东风峭。 狐裘貂帽。 可信春曾到。 令节神京，合遣阳光照。 天公拗。 煖颠寒倒。 一任梅花恼。