玉连环 和石亭赏灯

译文

彩色的棚子和灯屏千花簇拥。烛光摇曳着影子。夜已深，客人醉了还暂且逗留，月影洒在曲折的栏杆上。满座都是穿着华服戴着花头巾的人。高雅地吟诗唱和。不需要歌女和乐板，像这样的快乐，今生已经满足了。

注释

障（zhàng）

这里指屏风之类的遮挡物，诗中灯障是指有灯的屏风。

更阑（gēng lán）

更，古代夜间计时单位；阑，将尽；更阑表示夜深。

淹留（yān liú）

羁留、逗留的意思。

花幞（huā fú）

幞，包头软巾，这里花幞指有花饰的头巾。

檀板（tán bǎn）

檀木制成的拍板，是古代歌舞时用来打拍子的乐器，这里代指音乐。

金钗（jīn chāi）

妇女插于发髻的金制首饰，这里代指歌女。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩棚灯障千花簇’运用了视觉描写，生动地描绘出赏灯之处的繁花簇拥、色彩绚烂的场景，为全诗奠定了欢快的基调。‘影摇红烛’则动静结合，红烛摇曳的影子使画面更具动态美。情感表达上，通过‘更阑客醉且淹留’‘如此乐、今生足’等句，传达出一种惬意、满足的情感，客人们沉醉于眼前的美景与欢乐氛围中，不愿离去。在意境营造方面，诗人描绘了一个灯火辉煌、月影洒栏、宾客尽欢的赏灯画面，充满了温馨、欢乐的氛围。主题思想围绕着赏灯的欢乐以及对这种简单而美好的生活场景的珍视，反映出诗人对生活中这种闲适欢乐时刻的热爱与享受。

速览

《玉连环 和石亭赏灯》是明代诗人顾璘的作品，主题为赏灯、欢乐、闲适、夜景。彩棚灯障千花簇。 影摇红烛。 更阑客醉且淹留，月影在、阑干曲。 满座锦衣花幞。 雅吟追逐。 不须檀板共金钗，如此乐、今…