谢马户曹饮别桃花山下

译文

旗亭边美好的树木上露水清澈晶莹，远行的马朝着南方嘶鸣像是留恋离别。十里路程摆酒饯行从清晨开始，一片田野里庄稼即将在秋天欢快地成熟。桃花峰的道路连接着云霄的颜色，石头铺就的道路上风传来鼓角的声音。我老了即使像谢安那样东山再起也没有什么作为了，完全没有一点功绩来报答天下百姓。

注释

旗亭

古时酒楼，悬旗为酒招，故称旗亭。

嘉树

美好的树木。

壶觞

酒器，这里代指酒。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

烟霄

云霄。

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发出号令。

东山

东晋谢安曾隐居东山，后常以东山指代隐居之处或隐士出山。这里诗人以谢安自比。

苍生

指百姓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写旗亭嘉树与征马恋别的景象，以景衬情，奠定了离别的基调。颔联中‘十里壶觞劳晓饯’详细地写出饯行的场景，‘一川禾黍快秋成’则从侧面描绘出一幅田园即将丰收的画面，一悲一喜，对比鲜明。颈联描绘了桃峰路与石道的景色，‘接烟霄色’和‘飘鼓角声’分别从视觉和听觉的角度来写景，使画面更加立体。从情感表达上，诗人既有离别的愁绪，又有对自己年老无用、无法报答苍生的感慨。在意境营造方面，诗中既有清晨离别时清冷的意境，又有描绘山河景象的壮阔意境。主题思想上，表达了诗人对离别的不舍、对时光流逝自己却无所作为的惆怅以及对苍生的愧疚之情。

速览

《谢马户曹饮别桃花山下》是明代诗人顾璘的作品，主题为离别、惆怅、写景、抒情。旗亭嘉树露华清，征马投南恋别鸣。 十里壶觞劳晓饯，一川禾黍快秋成。 桃峰路接烟霄色，石道风飘鼓角声。 老卧东山空再起，…