通城山中赴岳阳

译文

本来作为观风使，怎会推辞翻山越岭的行程。旌旗是奉皇帝的命令，田野间有着百姓的情况。石头露出泉水争着发出声响，树林幽静树木随意生长。哪里能遇到古代像召杜一样的贤能之人，他们的事迹在这相连的城中一一罗列。

注释

干旄（gān máo）

干旄是旌旗的一种。古时以牦牛尾饰旗竿，作为仪仗。

召杜

召杜是召公、杜诗的合称。召公，西周初大臣，曾辅佐武王灭商，被封于燕，他在任期间经常巡行乡邑，听讼决狱。杜诗，东汉官员，任南阳太守时，政治清平，以诛暴立威，善于计略，省爱民役。这里用召杜指代贤能的官员。

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

赏析

从文学手法上看，首联‘本作观风使，何辞度坂行’直接表明自己的身份和使命，直抒胸臆，奠定全诗的基调。颔联‘干旄惟帝命，田野有民情’对仗工整，‘干旄’与‘田野’，一者为官方象征，一者为民间景象，通过这种对比，体现出官员身负皇命，心系民情的责任感。颈联‘石出泉争响，林幽树漫生’则是典型的写景之句，运用了拟人的手法，‘争响’将泉水赋予了人的动态，生动地描绘出山中泉水奔涌的热闹景象，‘树漫生’写出树林中树木自然生长的状态，营造出一种清幽、自然的意境。尾联‘那逢古召杜，罗列在连城’通过用典，以古代贤能的召杜自比或者表达向往，来深化主题思想，表达自己对贤能政治的期待和追求。在情感表达方面，全诗既有对身负使命的坚定，又有对民情的关注，还有对清幽自然景色的喜爱以及对贤能政治的向往之情。

速览

《通城山中赴岳阳》是明代诗人顾璘的作品，主题为言志诗、写景、用典、心系民情。本作观风使，何辞度坂行。 干旄惟帝命，田野有民情。 石出泉争响，林幽树漫生。 那逢古召杜，罗列在连城。