观湖二首 其一

译文

作为荆楚之地的使者前来，喜爱游览洞庭湖。湖水浩渺，水天相接，高低难分，各个地方有的可见有的难见。行船随着飞鸟渐渐远去，高耸的楼阁带着孤云。一生有着忧国忧民的志向，不管阴晴如何变化都任其自然。

注释

荆楚（jīng chǔ）

古代的地域名称，大致包括现在的湖北、湖南等地。

诸方（zhū fāng）

各个地方。

飞阁（fēi gé）

高耸的楼阁。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘一水天高下，诸方地有无’运用了夸张和对比的手法，通过水天的相接与各地方的或有或无的对比，极言洞庭湖的壮阔。颈联‘行舟随鸟尽，飞阁带云孤’则动静结合，行舟、飞鸟是动态的，飞阁、孤云是静态的，画面感极强。在情感表达方面，诗人借景抒情，从对洞庭湖景色的描写中透露出一种豁达又带有使命感的情绪。‘忧乐平生志’直接表达出诗人有着忧国忧民的伟大志向。在意境营造上，诗歌描绘出洞庭湖的雄浑开阔的景象，水天相连、行舟飞鸟等构建出一种大气磅礴又带有一丝孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的志向以及在洞庭湖观景的感悟展开，既有对景色的赞叹，也有对自身情怀的抒发。

速览

《观湖二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、抒情、豁达、忧国。来为荆楚使，爱览洞庭湖。 一水天高下，诸方地有无。 行舟随鸟尽，飞阁带云孤。 忧乐平生志，阴晴任尔殊。