观湖二首 其二

译文

七个湖泽的名称如何分辨呢？三湘的水本就相同。湖影摇晃仿佛地轴都在晃动，湖的形状像是开凿而使楚地疆域中空。湖水浩荡要吞没南部边界，湖水平静是依赖大禹的功劳。在湖水中划船的人啊，破浪前行时要谨慎对待大风。

注释

七泽（qī zé）

泛指楚地的众多湖泊。

三湘（sān xiāng）

一般指湖南的潇湘、资湘、沅湘。

坤轴（kūn zhóu）

古人想象中的地轴，这里用来形容湖水摇动带来的巨大震撼，仿佛地轴都被摇动。

南徼（nán jiào）

南部边界。

平成（píng chéng）

这里指湖水平静。

禹功（yǔ gōng）

大禹治水的功绩。

操楫（cāo jí）

划桨，这里指划船的人。

赏析

从文学手法来看，首联以反问和陈述相结合，通过‘七泽’和‘三湘’点明所观之湖的地域特征，引起读者对湖的联想。颔联‘影摇坤轴动，形凿楚疆空’运用夸张的手法，极言湖水的浩渺与湖形的独特，一个‘摇’字和‘凿’字将湖的动态和对周边地貌的影响生动地展现出来，仿佛湖具有一种巨大的力量。颈联‘浩荡吞南徼，平成赖禹功’既写出了湖水的浩荡气势，又提及大禹之功，将自然景观与人文历史相联系，增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘中流操楫者，破浪慎长风’从写景转为对操楫者的告诫，有一种哲理蕴含其中，以小见大，暗示人们在面对强大的自然力量或者其他事物时要谨慎对待。情感表达上，诗人对湖水有着惊叹、敬畏之情，同时又有对操楫者的告诫之意。在意境营造方面，整首诗描绘出一个浩渺、雄浑且具有深厚历史感的湖水意境。主题思想上，通过对湖水的描写与思考，表达了对自然力量的敬畏以及对人事的一种警示。

速览

《观湖二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、浩渺、敬畏、警示。七泽名何辨，三湘水既同。 影摇坤轴动，形凿楚疆空。 浩荡吞南徼，平成赖禹功。 中流操楫者，破浪慎长风。