送严使君游山

译文

家在楚地依傍着三户人家，辞掉州官之职只选一钱（形容廉洁）。酒杯一同寄托于世间，客船任凭消磨岁月。红色的火烧云与远山相连，青草与波浪相接。在美好的青春明月之夜，知道（您）登上鄂君的船（出游）。

注释

三户

这里指楚国的代称，源于‘楚虽三户，亡秦必楚’的典故。

一钱

形容廉洁，典出东汉刘宠，他任会稽太守时清廉自守，离任时仅受百姓一钱。

櫂

船桨，这里指代船，读音：zhào。

赤烧

指夕阳西下时天边红色的云霞。

青芜

丛生的青草。

鄂君船

相传鄂君子皙泛舟河中，摇船女爱慕他，用歌声表达，鄂君举绣被覆盖她，后以‘鄂君船’为与友人同游的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘三户’与‘一钱’，前者暗指故乡的地域特征同时蕴含着一种古老的文化底蕴，后者表现出人物的廉洁。颔联‘酒杯同寄世，客櫂任销年’对仗工整，通过酒杯、客船这两个意象，表达出一种在世间随波逐流、消磨时光的旷达与寂寥之感。颈联写景，‘赤烧兼山远，青芜与浪连’，色彩鲜明，‘赤烧’与‘青芜’形成对比，远方的山与近处的浪相映衬，描绘出一幅开阔又富有层次感的山水画卷，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。尾联‘青春明月夜，知上鄂君船’，‘青春’‘明月夜’都是美好的意象，‘鄂君船’又是一个充满诗意与浪漫的典故，在这样美好的情境下主人公出游，表达出一种对友人出游的美好期许，也蕴含着淡淡的惜别之情。主题思想上，这首诗既有对友人廉洁品质的赞赏，又有对友人即将出游的不舍与祝愿。

速览

《送严使君游山》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别、写景、用典、旷达。家楚依三户，辞州选一钱。 酒杯同寄世，客櫂任销年。 赤烧兼山远，青芜与浪连。 青春明月夜，知上鄂君船。