自大荆驿往平江

译文

寒霜浓重树林稀疏，太阳出来山中雾气消散。车帷从荒僻的馆舍出发，鸡鸣杂乱地聒噪着。难道不害怕艰险吗？我的职责在于考察谋划。高峻的山岩遮蔽了太阳，幽隐之处难以自己通达。官吏很少有不畏豪强的才能，孤弱之人被豪强掠夺而困苦。百姓就像坠入枯井之中，那悲痛怎么能够遏止。拔出剑在清水中淬火，为你们试着做一番治理。

注释

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐，这里指代车辆。

聒（guō）

声音吵闹，这里指鸡鸣声嘈杂。

咨度（zī duó）

咨询、谋划。

薤（xiè）

薤有刚直之意，‘拔薤’比喻铲除豪强。

单羸（dān léi）

孤单瘦弱，这里指势单力薄的百姓。

眢井（yuān jǐng）

枯井。

陫痛（fěi tòng）

忧伤、悲痛。

淬（cuì）

淬火，把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高硬度。这里表示诗人磨砺自己的决心。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘霜重林木疏，日出山雾豁’描绘出一幅霜林日雾的画面，营造出一种清冷、旷远的氛围，给人以孤寂之感。写作手法上，前两句写景为后面叙事抒情做铺垫，如‘襜帷发荒馆，鸣鸡乱相聒’承接上文的环境描写，开启行程叙述。情感表达丰富，从‘岂不惮险艰，我职在咨度’能看出诗人不惧艰险、坚守职责的使命感；‘吏鲜拔薤能，单羸困豪夺。赤子堕眢井，陫痛焉可遏’则表达了对官吏不能除恶，弱者被欺凌的痛心以及对百姓的深切同情；最后‘拔剑淬清水，为尔试一割’表达出诗人想要改变这种状况的决心。主题思想围绕诗人的职责、对百姓的同情和改变现状的愿望展开，反映出社会的不公与诗人的担当。

速览

《自大荆驿往平江》是明代诗人顾璘的作品，主题为感时忧民、旅途诗、写实、借景抒情。霜重林木疏，日出山雾豁。 襜帷发荒馆，鸣鸡乱相聒。 岂不惮险艰，我职在咨度。 穷岩蔽白日，幽隐难自达。 吏鲜拔薤能，单…