平江江边马上作

译文

任由马漫步，在野外水边轻声吟诗，水光与人心宁静而相互怜惜。只是如今吹响号角要回城中官署，哪里比得上手持钓竿进入钓鱼船那样自在呢。

注释

祗今（zhǐ jīn）

祗，同‘只’；祗今即如今、现在的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧闲适又略带无奈的氛围。诗的前两句通过描写诗人信马在野水边吟诗的情景，展现出一种人与自然和谐相处、宁静惬意的画面，‘水光人意静相怜’一句将水光与人心相联系，赋予了自然景物以情感，是移情于景的手法。而后两句则通过‘祗今吹角归城府’的转折，从之前的宁静氛围中突然转向现实的归城号角声，形成鲜明对比，突出了诗人对宁静自由生活的向往以及对官场事务的无奈。情感表达上，诗中既有身处自然的闲适之情，更有对不能长久享受这种闲适而必须回到城府的无奈和对自由垂钓生活的向往。主题思想围绕着对自由宁静生活的向往与官场生活的矛盾展开。

速览

《平江江边马上作》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、向往、对比、写景。信马微吟野水边，水光人意静相怜。 祗今吹角归城府，何似持竿入钓船。