翠华岭

译文

层层山岭各自呈现出不同的形状，翠华岭上云雾缭绕。深深的溪水中能看到鱼儿游下游下，在陡峭山壁的半腰鸟儿平展着翅膀飞翔。石级路上行人稀少，山野之人的生计之事细微简单。山林峰峦虽然满眼都是，但美好的景致也是很少遇到的。

注释

霭霏（ǎi fēi）

形容云雾很盛的样子。

磴路（dèng lù）

登山的石径。

生人（shēng rén）

这里指山野之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘叠岭各殊状，翠华云霭霏’通过描写山岭的不同形状和岭上云气弥漫的景象，直接勾勒出翠华岭的整体风貌，采用了白描手法。颔联‘深溪鱼下见，半壁鸟平飞’，一‘下’一‘平’，生动地描绘出鱼在深溪中自在游动、鸟在半壁上平稳飞翔的画面，动静结合，使画面富有生机。颈联‘磴路客行少，野人生事微’从行人少和野人生计细微的角度侧面烘托出翠华岭的清幽寂静。尾联‘林峦虽满眼，佳处亦逢稀’则是一种感慨，在满眼的林峦之中，佳景却很少能遇到，有一种对美好事物难寻的喟叹。在情感表达上，既有对翠华岭景色的欣赏，又有对佳景难遇的一丝惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出了一个云雾缭绕、清幽寂静、充满生机又略带寂寥的翠华岭意境。主题思想上，通过对翠华岭景色的描写和对佳景难遇的感慨，传达出对自然景色的热爱以及对美好事物珍惜的思想。

速览

《翠华岭》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、动静结合、白描。叠岭各殊状，翠华云霭霏。 深溪鱼下见，半壁鸟平飞。 磴路客行少，野人生事微。 林峦虽满眼，佳处亦逢稀。