浏阳山中

译文

年老之时又开始了在外为官的生涯，车马在空寂的山岩间扬起道路上的灰尘。太阳升起时寒冷的云朵仍然留恋山峦，地处偏僻之处使得幽静的鸟儿不惧怕人。出仕与归隐的事已经被青山嘲笑，繁重的赋税白白地让贫苦的平民悲叹。怎样才能使得官府公文中没有事情可做，与唱着《壤歌》的葛天氏之民相伴。

注释

宦游

外出求官或做官。

岫（xiù）

山洞，也可指山。此处‘恋岫’可理解为留恋山峦。

行藏

指出仕与退隐。

白屋

指平民的住屋，也可指代平民。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。此处指代官府公事。

壤歌

即《击壤歌》，是一首远古先民咏赞美好生活的歌谣。

葛天民

传说中的上古帝王葛天氏的国民。这里指代过着自由淳朴生活的人民。

赏析

从文学手法上看，首联‘老来重作宦游身，车马空岩起路尘’直叙自己年老又开始为官的状态，‘空岩’‘路尘’形成鲜明的画面感。颔联‘日出寒云犹恋岫，地偏幽鸟不疑人’运用拟人的手法，赋予寒云‘恋岫’的情感，以幽鸟不疑人来烘托出山中的幽静氛围，情景交融。颈联‘行藏已被青山笑，税敛空悲白屋贫’中‘青山笑’运用了拟人的手法，将自己对于出仕和归隐的纠结和青山联系起来，‘空悲’写出对贫苦百姓遭受重税的无奈之情。尾联‘安得简书无一事，壤歌相伴葛天民’运用典故，表达出渴望摆脱官场琐事，向往自由淳朴生活的愿望。在意境营造上，通过寒云、幽鸟、青山等意象，构建出一种清幽又略带孤寂的山中意境。在情感表达上，既有对自己年老为官的无奈，又有对百姓贫苦的同情，还有对自由生活的向往。主题思想围绕着为官的矛盾心理、对百姓的同情以及对自由生活的憧憬展开。

速览

《浏阳山中》是明代诗人顾璘的作品，主题为感怀、抒情、写景、归隐。老来重作宦游身，车马空岩起路尘。 日出寒云犹恋岫，地偏幽鸟不疑人。 行藏已被青山笑，税敛空悲白屋贫。 安得简书无一事，…