漫兴

译文

劳碌的一生在这浮世之中已容颜苍老，在佛门静修之后又重新出关。身穿朱衣（官服）惭愧再次受命，手持公文跋涉千山万水。在林间庐舍求火为行路人做饭，寺阁敲响钟声惊起归巢的宿鸟。不要害怕这尘世的烦恼没有地方洗涤，那半山崖上悬挂的山涧有清澈的流水潺潺流淌。

注释

劳生

辛劳的生活，指人生的劳碌。

苍颜

苍老的容颜。

习静

习惯于安静，这里指在空门修行的安静状态。

空门

佛教的代称，因佛教认为世界一切皆空。

朱衣

红色的官服，古代官员所穿。

再命

再次受命，指再次为官。

黄纸

古代皇帝的诏书或官府的文书，多为黄色纸张。

征徒

远行的人，征夫。

赏析

从文学手法上看，首联‘劳生浮世已苍颜，习静空门又出关’，通过今昔对比，写出自己人生状态的变化，先写在尘世的劳碌导致容颜苍老，后写在空门习静又重新出关入世，形成一种转折。颔联‘身被朱衣惭再命，手持黄纸历千山’，对仗工整，‘身被朱衣’与‘手持黄纸’，一静一动，形象地描绘出为官者的状态，‘惭再命’则表达出内心复杂的情感。颈联‘林庐乞火征徒饭，寺阁鸣钟宿鸟还’，情景交融，前句写人间烟火气，为征人求火做饭，后句写寺阁钟声下宿鸟归巢的宁静画面，两者相互映衬。情感表达上，诗中既有对自己再次入世为官的惭愧，又有一种在尘世中寻找解脱的旷达。在意境营造方面，既有尘世的忙碌奔波，如手持黄纸历千山，又有空门的宁静和山林的清幽，如寺阁鸣钟宿鸟还。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间的矛盾与抉择，以及对人生的思考。

速览

《漫兴》是明代诗人顾璘的作品，主题为入世出世、矛盾心理、写景抒情、对仗工整。劳生浮世已苍颜，习静空门又出关。 身被朱衣惭再命，手持黄纸历千山。 林庐乞火征徒饭，寺阁鸣钟宿鸟还。 莫怕尘缨无处濯，…