解嘲

译文

在广阔的道路上有众多的台阁之臣，我已度过六十年光阴成为旧日的隐士。在烟雾缭绕之处如同行走在画屏之中，在繁多的公文书信里播布春天般的温暖。自己将要以身许国怎能轻易老去，生性习惯耕田又怎会厌恶贫穷。寄话给钟山的猿猴和仙鹤说，只是暂时相离不要生气。

注释

台臣

指台阁之臣，在朝廷中任职的官员。

逸民

指遁世隐居的人。

画障

画屏，有图画的屏风。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里指公文书信等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三千道路’与‘六十光阴’的数字对举，形成一种时空的广阔感与沧桑感。颔联‘烟雾窟中行画障，简书丛里布阳春’运用了比喻的手法，将身处烟雾中的景象比作行走在画屏之中，把在公文中工作比作播布阳春，生动形象地写出了诗人的生活状态与工作内容。情感表达上，既有对自己年华流逝的感慨，又有以身许国的壮志豪情，还有对田园生活的怀念与喜爱。在意境营造方面，诗中既有烟雾缭绕的朦胧意境，又有画障般的美妙画面。主题思想上，表达了诗人在出世与入世之间的矛盾心理，既想为国效力又怀念田园逸居的生活。

速览

《解嘲》是明代诗人顾璘的作品，主题为抒情、叹老、报国、田园。三千道路内台臣，六十光阴旧逸民。 烟雾窟中行画障，简书丛里布阳春。 身将许国那堪老，性惯耕田岂厌贫。 寄向钟山猿鹤道，…