独燎

译文

冬天巡视仍然在野外住宿，独自对着火把直到深夜。拿什么来报效国家呢，面对百姓有愧于自己的本心。风中的灯摇晃着短小的光晕，带着寒霜的号角飘出哀伤的声音。百感交集却无可奈何，更何况猿猴的啼叫就在附近的树林。

注释

燎（liáo）

此处指火把。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首联通过'独燎向更深'的细节描写，勾勒出诗人冬巡野宿的孤独场景，以景衬情。颔联直抒胸臆，表达出诗人报国无门、愧对百姓的深沉情感。颈联继续写景，'风灯摇短晕，霜角袅哀音'，风灯摇晃的光晕和霜角哀鸣的声音，进一步烘托出凄凉的氛围，情景交融。从意境营造来说，全诗整体意境孤寂、凄凉，野外的冬夜、独燎、风灯、霜角、猿啼等意象共同构建出一种冷寂、哀伤的氛围。在主题思想方面，诗人主要表达了自己壮志难酬，面对国家和百姓却无法有所作为的愧疚与无奈。情感表达上，诗中蕴含着诗人深深的忧虑、自责、孤独和无奈等复杂的情感。

速览

《独燎》是明代诗人顾璘的作品，主题为抒情、孤寂、忧国、自责。冬巡仍野宿，独燎向更深。 报国将何事，临民负此心。 风灯摇短晕，霜角袅哀音。 百感方无那，猿啼况近林。