荷塘馆晓发

译文

戍楼的更鼓沉闷地响着，漏壶中的水滴长短不齐地滴着，一生漂泊不定的踪迹停留在此荷塘。三更天的时候，荒鸡对着月亮早早啼鸣，孤单的树木在寒霜下寒鸦翻动。等候在门口的人排着仪仗，在驿站旅程中呼喊着点烛更衣。而此时那些身处高位的富贵之人，正高卧在华丽的居室里增添燕寝的香气。

注释

戍鼓（shù gǔ）

边防驻军的鼓声。古时边防军队在夜间击鼓报更，用于警戒或传达信息等。

沈沈（shěn shěn）

形容声音低沉。

浮迹（fú jì）

指人生不定的行踪，漂泊的经历。

荒鸡（huāng jī）

指三更前啼叫的鸡。古时认为荒鸡啼鸣不吉利。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为权力的象征。这里指代仪仗等。

赏析

从文学手法上看，首联中‘戍鼓沈沈漏短长’通过描写戍鼓的声音和漏壶的滴水声，运用了听觉描写，营造出一种压抑、静谧又带着不安的氛围，‘百年浮迹此荷塘’点明自己漂泊的身世，为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联‘三更早报荒鸡月，独树寒翻野鹊霜’选取了荒鸡、独树、野鹊等意象，视觉描写中融入了寒霜等冷色调，不仅进一步渲染了孤寂清冷的氛围，而且画面感极强。颈联‘人影候门排节钺，邮程呼烛倒衣裳’描绘出一幅忙碌的景象，与那些富贵之人的悠闲高卧形成鲜明对比。从情感表达上，诗中充满了诗人对自己漂泊不定的生涯的感叹，以及对富贵之人的闲适生活的羡慕与隐隐的不平。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上，主要反映了诗人对自己身世的感怀以及对社会阶层差异的思考。

速览

《荷塘馆晓发》是明代诗人顾璘的作品，主题为身世感怀、孤寂、清冷、对比。戍鼓沈沈漏短长，百年浮迹此荷塘。 三更早报荒鸡月，独树寒翻野鹊霜。 人影候门排节钺，邮程呼烛倒衣裳。 此时天上朱门客，…