杂兴六言六首 其五

译文

环境在寂静之后生出动态（生机），自身在繁杂之地寻求清净。在美好的树荫下听理诉讼之事，在流动的泉水声里传来打更的声音。

注释

冗（rǒng）地

繁杂之地。‘冗’有繁杂、多余之意。

嘉树

美好的树。

听讼（tīng sòng）

指听理诉讼、审案。出自《论语·颜渊》：‘听讼，吾犹人也，必也使无讼乎。’

传更（chuán gēng）

打更报时。

赏析

从文学手法上看，这是一首六言绝句，句式整齐简洁。首句‘境向静馀生动’运用动静相衬的手法，以静为前提，引出动态，生动地描绘出一种富有哲理的环境状态，先静后动的描写给人以一种在静谧中蕴含生机的感觉。‘身从冗地求清’则表达出一种在繁杂尘世中对清净的渴望，对比鲜明。后两句‘嘉树阴边听讼，流泉声里传更’，画面感极强，通过描写在嘉树阴下听讼和流泉声里传更这两个场景，营造出一种闲适又不失公务在身的意境。在情感表达上，既有对清净的向往，又有在日常事务中的一种淡然态度。主题思想上，反映了一种在尘世纷扰中寻求内心宁静，同时又不逃避自身责任的生活态度。

速览

《杂兴六言六首 其五》是明代诗人顾璘的作品，主题为动静相衬、闲适、求静、责任。境向静馀生动，身从冗地求清。 嘉树阴边听讼，流泉声里传更。