怀学稼郊居

译文

中年身染小疾，请求辞官归居山林之下。衣食之事很少经营，因此学习耕种庄稼。披上蓑衣劳作老手累得吐唾沫，驱赶耕牛亲自耕种耙地。虽然四肢十分勤劳，丰收全靠上天恩赐。给瓜培土又在芋地作畦，妻子儿女得以生存有所依靠。哪里是说一起隐居，只是姑且用来抵御冬夏。今年春天应皇帝诏令出山，到楚地高车赴任。法家看重严峻苛刻，我这样迂腐疏阔并非同类。如果对百姓没有补益，哪还用得着招来众多责骂。犹豫地回应皇帝的恩情，还是归返旧日的茅屋。

注释

疴（kē）

病。

乞骸

古代官吏自请退职，意谓使骸骨得归葬故乡。

芸耙（yún pá）

芸，通‘耘’，除草；耙，一种农具，这里作动词，用耙子劳作。

丰稔（rěn）

丰收。

妻孥（nú）

妻子和儿女。

次且（zī jū）

同‘趑趄’，犹豫不前的样子。

赏析

这首诗先写诗人因身体抱恙而归隐学稼的田园生活。通过对披蓑劳作、鞭牛耕耙等农事活动的描写，勾勒出一幅田园耕种图，营造出一种质朴、宁静的田园意境。其中‘披蓑唾老手，鞭牛自芸耙’以写实的手法，生动地展现了耕种时的情景。诗人在田园生活中，感受到靠天丰收、养活家人的满足。接着叙述应诏出仕，但诗人意识到自己的迂疏与法家的深严格格不入，认识到如果不能对百姓有益，就不应贪恋仕途，于是又回归田园。情感表达上，既有对田园生活的眷恋，也有对自己为官不能济世的自知。主题思想上反映了诗人对田园生活的向往与对自身社会价值的思考，在出仕与归隐之间的矛盾抉择。

速览

《怀学稼郊居》是明代诗人顾璘的作品，主题为田园诗、归隐、出仕、写实。中岁抱微疴，乞骸归林下。 衣食寡所营，因之学耕稼。 披蓑唾老手，鞭牛自芸耙。 四体虽力勤，丰稔荷天借。 壅瓜复畦芋，妻…