六忆 其一 罗印冈

译文

回忆当初开始为官入朝时，同乡才俊们纷纷崭露头角。骏马并驾齐驱，出行往来光彩夺目。宦海沉浮四十年，历经风波变得坎坷不顺。存活下来的仅有三人，头发花白衰老逼近。刘公前往吴兴任职，我独有幸侍奉在君主身旁。德行如同芝兰越到晚年越芳香，如同金玉长久没有差错。我这空腹如野人的人，常常饱享君子的恩德。分别刚刚过了些时间，一念及此吃饭时也不能释怀。远方惠寄的书信写满长纸，人在远方更加让我心中悲恻。诚信的岁寒之交啊，从古到今都是不多见的。

注释

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分。‘华镳’这里指代骏马。

升沈

即升降，指仕途的起伏。‘沈’通‘沉’。

倾仄（qīng zè）

倾斜，这里指仕途坎坷不顺。

忒（tè）

差错。

枵（xiāo）然

空虚的样子。这里表示自己虽物质上不足但精神上饱享君子之德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔辉煌的追忆以及历经沧桑后的感慨之情。从写作手法来看，首联‘忆昔观光初，群龙起乡国’以回忆开篇，‘群龙’运用比喻手法，将才俊比作龙，生动形象地写出当初人才辈出的盛景。颔联‘骏马联华镳，出入动生色’进一步渲染当时的意气风发，通过描写骏马等外在事物来衬托人物的精神风貌。颈联‘升沈四十年，风波转倾仄’则陡然一转，形成鲜明对比，写出四十年间的宦海沉浮，由盛转衰的境遇。情感表达上，既有对往昔同乡亲友情谊的怀念，如‘忆昔’等句的描写，又有对刘公品德的敬仰，像‘芝兰晚逾馨，金玉久无忒’的赞美，还有对友人分别后的思念，‘为别甫逾时，言念靡终食’体现得淋漓尽致。主题思想围绕着对往昔岁月的缅怀、对友情的珍视以及对岁月沧桑、人事变化的感叹。

速览

《六忆 其一 罗印冈》是明代诗人顾璘的作品，主题为忆往昔、感沧桑、念友情、赞品德。忆昔观光初，群龙起乡国。 骏马联华镳，出入动生色。 升沈四十年，风波转倾仄。 存者仅三人，华发亦衰逼。 刘公去吴兴，独…