六忆 其二 陈石亭

译文

随意观览文章的天地，您的才华如同织锦的织机。一动手就产生万千景象，五彩斑斓闪耀着清辉。精神情致既能发挥效能，理性思维也能洞察细微之处。名声传扬于天地之间，格调绝妙应和者更加稀少。我资质愚笨质朴，很早就有依靠您打磨雕琢。就像瓦缶依附黄钟，大小原本不相匹配。欣喜的是乡里之人，错误地赞许我的音韵谐和。我怎能与韩愈、孟郊同列，和皮日休、陆龟蒙相比是还是不是呢？幸运的是在山水之间，时常追随您身着萝薜制成的衣服。赋诗作咏全是关于花和竹，游玩漫步遍及山岩门户。临近暮年忽然分别，梦中常常想念那钓鱼的岩石。微小的愿望早些实现，到白头之时最终一同归去。

注释

流观（liú guān）

周流观览；随处观看。

锦机（jǐn jī）

织锦的织机，这里用来比喻才华横溢，能创造出精美的事物。

洞微（dòng wēi）

洞察细微之处。

蜚声（fēi shēng）

扬名；驰名。

蹇（jiǎn）

此处为跛足，引申为艰难、不顺利，这里表示自谦，说自己资质不好。

瓦缶（wǎ fǒu）

古代一种大肚子小口儿的瓦器，比喻庸才。

黄钟（huáng zhōng）

古之打击乐器，多为庙堂所用，这里比喻贤才。

萝薜（luó bì）

女萝和薜荔，常用来指代隐士的服饰。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从比兴手法来看，‘瓦缶附黄钟，巨细本相违’以瓦缶与黄钟的对比，来表明自己与对方的差距，形象而生动。在情感表达上，诗中既有对友人的高度赞美，如‘君才如锦机。触手生万象，五采腾清辉。神情既效能，理性亦洞微。蜚声天壤内，调绝和益希’，把友人的才华、名声等方面进行了全方位的盛赞；又有自谦之词，像‘蹇余朴拙资’等。在意境营造方面，诗中通过‘流观文章苑’‘赋咏尽花竹，游衍遍岩扉’等描写，营造出一种充满文学气息和山水意趣的意境。主题思想上，表达了对友人的敬重钦佩、与友人交往的美好回忆以及暮年分别后的思念，还有对能与友人再相聚的期盼。整首诗情感真挚，用词典雅，格调清新。

速览

《六忆 其二 陈石亭》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞友人、自谦、怀人、山水意。流观文章苑，君才如锦机。 触手生万象，五采腾清辉。 神情既效能，理性亦洞微。 蜚声天壤内，调绝和益希。 蹇余朴拙资，磨…